五島市観光物産課で国際交流員として働くフランス人のオリヴィエ・タルトー君（26歳）を訪問し、フランス人観光客の五島列島への誘致の可能性について話を聞きました。オリヴィエ君の活躍により五島市はフランスへの情報配信を強めており、観光誘客を進めています。題してフランス人のロングバケーション。
なぜフランスなのか。
五島市はなぜフランス人観光客の誘致を進めているのでしょうか。それは長崎県内にある教会の多くがパリ外国宣教会（イエズス会系カトリック宣教会）が布教を行ったことから始まります。江戸時代末期に日本は鎖国を解き、長崎に外国人居住区を設けました。1865年に外国人を対象として建立されたのが国宝大浦天主堂です。フランス人のベルナール・プティジャン神父が日本人にも信者がいるのではないかと考え教会を開放していたところ、隠れキリシタンである15名が歩み寄り「私どもは神父様と同じ心であります」と告白。イエズス会宣教師のフランシスコ・ザビエルが来日し、日本にキリスト教が伝わったのは1549年。それから実に250年以上も弾圧に耐えてきた隠れキリスタンの告白は「信徒発見」と言われ、当時の外国のカトリック信者に大きなニュースをもたらしました。
その後、パリ外国宣教会が長崎に布教を進めたことで、長崎にある多くの教会がフランスの教会の影響を受けました。マリア様が身にまとうのが白い衣と青いマントであること、ルルドが教会に隣接して作られてきたことなどが、その特徴です。ルルドとはフランスにある町の名称です。少女の前の小さな洞窟に聖母マリアが出現し、岩から病を治す泉が湧いたことから、ルルドが世界に広まりました。それが長崎の教会にもあるのです。
ルルド（五島市奈留教会）
白い衣と青いマントをまとう聖母マリア様（五島市奈留教会）
世界的に有名な旅行ガイドブックに五島列島のことは書いてない。
フランス人のすべてが日本に行けるわけではないですが、日本観光はとても人気があります。日本に来るとしたら東京と関西（京都、奈良、大阪）のゴールデンルートにまずは観光します。これで2週間を過ごすでしょう。もし滞在が3週間となれば、東京と関西とあと1か所は行くでしょう。あと1か所の訪問先として今人気なのは金沢です。フランス人は夏休みに長期休暇をします。フランス人は1年をかけて夏休みの計画をします。1月ごろから夏休みの予約を行い、4月までにどこで何をするのかを決めます。6月まで夏休みの過ごし方が決まっていない人はいません。日本が好きな人は２回、3回と来ます。北海道や九州も訪れます。五島列島はいい景色やいい食べ物がありますが、あまり知られていません。英語で書かれたロンリープラネットなどの旅行ガイドブックでフランス人は日本旅行に必要な情報を得ますが、そういった本では五島列島のことはまだ書かれていません。例えばロンリープラネットの日本特集は200ページです。このうち20ページが九州。このうち長崎県が4ページ。この4ページには軍艦島や雲仙、長崎市が書いてありますが、五島列島のことは書いてありません。もう少し五島列島は知られる必要があります。
出典：ロンリープラネット社
ルモンド誌の記者がやってきた。
私は欧米向けの五島市プロモーションのフェイスブックページを運営しています。また日本に興味を示すフランス人が集まるフェースブックの「日本が大好き」コミュニティグループなどには、積極的に五島列島の情報発信を進めています。このコミュニティは、１万人までいるといいます。彼らは何かいいところあったら教えてと言っています。五島市が運営する英語版、フランス語版のフェースブックでも情報提供をはじめています。
先日はルモンド誌の記者が五島市にやってきました。2019年の世界であまり知られていない観光地ベスト20という特集があり、五島列島は第3位でした。フランス人がどれだけ五島列島に入ったかというデータは今年ですとまだありませんが、たぶんこの記事によって観光客が増えたと思います。フランス人は東京か関西国際空港で日本に入りますが、そこからどうやって五島列島に入るのかを知りません。飛行機代が高いので乗り継ぎ割引があるのかを含め情報配信しています。夏から10月までの2か月間にＳＮＳ上での影響力のある方（インフルエンサー）に来ていただき、観光地を案内しました。五島列島はまだまだ多言語で案内できる方が少なく、また情報も少ないため、翻訳を進めています。私はまだまだ五島列島の勉強不足のため、観光や歴史の講座で学んでいます。
オリヴィエ君が運営するフェースブックにいいね！https://www.facebook.com/gotogotocity/
Bienvenue sur la page officielle de promotion touristique de la ville de Goto, dans le département de Nagasaki, à l’ouest de Kyushu. Suivez-nous pour en savoir plus sur l’histoire, la gastronomie et les paysages des iles Goto, et préparer votre voyage. Nous publions en français et en anglais. Nous vous attendons !
【翻訳】九州西部、長崎県五島市の公式観光プロモーションページへようこそ。 五島列島の歴史、美食、風景について詳しく知り、旅行を計画してください。 フランス語と英語で出版しています。 お待ちしております！
日本の生活は楽しいです。留学やフランス大使館勤務で東京、関西の大都市に住んでいましたが島の生活はゆったりとして明るくていいですね。ストレスを感じません。これからも五島列島のいいところをフランス人に伝えてゆきたいです。
オリヴィエ・タルトー君はフランスの名門リヨン政治学院大学院を卒業。大学3年時の1年間は関西学院大学に留学。日本語がとてもうまい。大学院の時は明治大学大学院にもいた。修士論文のテーマは「日本における地方自治体の政策の歴史的変遷」。大学院卒業後に日本のフランス大使館広報部に就職。2019年8月から総務省、外務省、文部科学省等が実施している外国青年招致事業（ＪＥＴプログラム）で五島市観光物産課に勤務。
writer :オリヴィエ・タルトー
